Ürüne, etki alanına, kapsama (kullanıcı arayüzü veya belgeler) göre arama yapın
|
|
İletişim (bu sayfalar) □ SAS Ana Sayfası |
|
Geçiş yap...
|
Bu arama türü, SAS'te yerelleştirme topluluğu tarafından korunan çeviri belleklerini (TM) temel alır.
Çeviri bellekleri, segment çiftlerini depolamak için kullanılan çift dilli veritabanı tabloları kümesine benzer. Segmentler genellikle cümlelerdir, ancak paragraf veya kısa tümcecikler de olabilir. Segment çifti, bir kaynak segmentten ve bir hedef (çevrilmiş) segmentten oluşur. Çeviri belleklerinin daha ayrıntılı bir açıklaması için Çeviri Belleği - Temel Bilgiler belgesini inceleyin.
Bir arama gerçekleştirdiğinizde, sonuç listesini (temel olarak arama metninin geçtiği tüm dizeleri) içeren yeni bir sekme açılır. Çeviri belleği havuzları çok büyük olduğundan bu oldukça kapsamlı bir liste olabilir. Aynı nedenle aramalar 10-20 saniye sürebilir. Mevcut seçim alanlarını kullanarak aramayı belirli etki alanlarıyla veya belirli projelerle sınırlayabilirsiniz. Çift dilli arama (İngilizce ve seçili bir dil) veya tek dilli arama (yalnızca İngilizce) gerçekleştirebilirsiniz. Arama dizesi İngilizce veya seçili dilde olabilir.
|
